Контаминация – скрещение, соединение двух языковых единиц, приводящее к возникновению третьей, напр., "играет роль" + "имеет значение" = "играет значение". Точно также — возникновение нового, неожиданного смысла из соединения двух привычных высказываний, выражений, напр., "баба с возу — кобыле легче, и волки сыты".