Найдено 100+ «Р»

РАВНОКОНЕЧНОСТЬ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Равноконечность – гомеотелевтон, звуковое совпадение конечных слов или фраз, основа рифмы в поэзии и стилистических созвучий в прозаической речи. Р. может возник

РАДИОСПОТ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Радиоспот – см. реклама на радио.

РАППОРТ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Раппорт – достижение гармонии, согласованности чувств, ощущений, общего мировосприятия в общении.Р. стремится к синхронизации чувств людей, к объединению интерес

РАСТЯЖКА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Растяжка – полоса материи с рекламной информацией, лозунгом, призывом, которую натягивают через улицу от здания к зданию (в наружной рекламе); пластиковый или бу

РЕЙТИНГ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рейтинг – сравнительная популярность конкурирующих предприятий, политиков, телеканалов и телепрограмм, радиостанций, газет и журналов, фильмов, деятелей эстрады,

РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реклама – оплаченное информирование отдельных целевых аудиторий и всего общества в целом о товарах и услугах, их производителях и продавцах; такое же информирова

РЕКЛАМА В ИНТЕРНЕТЕ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реклама в Интернете (Рунeте) – распространение рекламной информации и проведение рекламных акций на сайтах "всемирной паутины" (WWW).Ключевой проблемой для рекла

РЕКЛАМА В МЕСТАХ ПРОДАЖИ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реклама в местах продажи – витрины и вывески, товарная упаковка и этикетки, надписи, указатели, ай-стопперы и т.п.

РЕКЛАМА В ПРЕССЕ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реклама в прессе – рекламное информирование в газетах и журналах, бюллетенях и др. специализированных периодических изданиях.Прессу делят на общую и специальную

РЕКЛАМА НА ВОЗДYШНЫХ ШАРАХ И АЭРОСТАТАХ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реклама на воздyшных шарах и аэростатах. Эта специфическая Р. используется при проведении крупных зрелищных мероприятий и выставок, собирающих большую аудиторию.

РЕКЛАМА НА РАДИО

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реклама на радио. Такая Р. имеет большую аудиторию, приемлемый уровень цен. Слушателям трудно "пролистать" радиорекламу, как газетную или журнальную. В то же вре

РЕКЛАМА НА РАДИО

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реклама на радио. Такая Р. имеет большую аудиторию, приемлемый уровень цен. Слушателям трудно "пролистать" радиорекламу, как газетную или журнальную. В то же вре

РЕКЛАМА НА ТВ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реклама на ТВ. Телевидение – король масс-медиа и рекламного рынка. Это самый мощный по охвату и воздействию на целевую аудиторию канал распространения Р. И это,

РЕКЛАМА НА ТОВАРАХ ЧАСТОГО МАССОВОГО СПРОСА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реклама на товарах частого массового спроса – рекламная информация, размещаемая на пакетах и др. упаковочных материалах, зажигалках, спичечных коробках и т.п.

РЕКЛАМА НА ТРАНСПОРТЕ И В ТРАНСПОРТЕ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реклама на транспорте и в транспорте. Надписи и наклейки на поверхности любых транспортных средств и в салонах. В метро размещают и щитовую Р., а также аудиорекл

РЕКЛАМНАЯ ИДЕЯ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рекламная идея – выражение замысла рекламной кампании или конкретного произведения рекламного творчества – рисунка, текста, сюжета телеролика или радиоспота, щит

РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рекламная кампания – серия системно организованных рекламных мероприятий, специфика которых определяется маркетинговой программой рекламодателя и особенностями ц

РЕКЛАМНАЯ КОНЦЕПЦИЯ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рекламная концепция – документ, отражающий принятую рекламодателем программу рекламирования, подход к проведению рекламных и PR-мероприятий.При создании РК. пров

РЕКЛАМНОЕ АГЕНТСТВО

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рекламное агентство – коммерческое предприятие, которое специализируется на разработке и продвижении рекламных кампаний по заказам рекламодателей, а также выполн

РЕКЛАМНЫЕ ТYМБЫ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рекламные тyмбы – конструкции наружной рекламы, обычно с внутренней подсветкой.Используют круглые РТ. "под старину" или трехгранные высотой не более 5 м. РТ. име

РЕКЛАМНЫЙ АГРЕССОР

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рекламный агрессор – ай-стоппер, сильный шумовой эффект, яркие цвета и иные средства в рекламе, которые "берут в плен" внимание потребителей.

РЕКЛАМНЫЙ ГЭК

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рекламный гэк – специальный игровой прием, трюк, изобретаемый в рекламе для решения той или иной нестандартной ситуации.Напр., в знаменитом лондонском магазине "

РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рекламный текст – вербальное, текстовое выражение рекламной идеи, в котором ставятся и решаются маркетинговые задачи.РТ. часто поддерживает и усиливает действие

РЕКЛАМОДАТЕЛЬ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рекламодатель – организация или физическое лицо, распространяющее оплаченную (рекламную) информацию о своей деятельности через СМИ, рекламные агентства и др. спо

РЕМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рема – термин, придуманный чешским лингвистом В. Матезиусом и связанный с т. н. актуальным членением предложения, т. е. его делением не на грамматические части,

РЕФЕРЕНЦИЯ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Референция – письменная или устная рекомендация, отзыв лица или компании, пользующихся высокой репутацией и доверием в деловых кругах о ком-либо (или какой-л. ор

РЕФРЕЙМИНГ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рефрейминг – создание нового контекста, придание предмету, явлению нового значения, смысла.Понятие Р. разрабатывали Р. Бендлер и Д. Гриндер. Букв. Р. означает "п

РЕЦИПИЕНТ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Реципиент – получатель информации, сообщение в процессе коммуникации. Ср. коммуникатор.

РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Речевой этикет – правила речевого поведения, система "вежливых" словесных формул и выражений в определенных ситуациях общения, имеющих свою специфику в разных на

РЕЧЬ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Речь – письменное и устное говорение (включая внутреннее проговаривание) и его результаты, произведения речевой деятельности, которые фиксируются памятью или пис

РИМЕЙК

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Римейк –переделка, новая версия.Обычно о Р. говорят в связи с появлением новых фильмов, повторяющих сюжет и, в том или ином объеме, содержание старых, известных

РИТМ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Ритм – особый просодический показатель звучащей устной и письменной речи, состоящий в равномерном чередовании ускорения и замедления речи, долготы и краткости, п

РИТОРИКА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Риторика – теория выразительности речи, предлагающая наиболее эффективные способы ее построения — ритмические фигуры речи. См. фигура речи.

РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Риторический вопрос – прием, который с помощью определенных речевых конструкций направляет внимание респондента на самого себя, а затем на его реальные или мнимы

РИФМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Рифма – поэтический прием, повторение похожих сочетаний звуков в окончаниях стихотворных строк. Для русск. яз. характерным признаком Р. является совпадение ударн

РОЛИК

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Ролик – см. реклама на радио, реклама на ТВ.

РОТАФИШИ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Ротафиши – освещенные внутри короба, шары, треугольники с символами и текстовой информацией (наружная реклама).

РУМАТОЛОГИЯ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Руматология – прикладная научная дисциплина, специализирующаяся на фабрикации и распространении слухов (читается как курс в учебных центрах спецслужб).При создан

РУЧНОЙ ЯЗК

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Ручной язк – то же, что язык жестов, см. невербальные средства воздействия.

РЫНОК ПОКУПАТЕЛЯ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

"Рынок покупателя" – маркетинговая ситуация, когда спрос на рынке ниже, чем предложение, продавцов товара и самого товара больше, чем покупателей.

РЫНОК ПРОДАВЦА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

"Рынок продавца" – маркетинговая ситуация, когда спрос на товар или услугу превышает предложение.

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕСYРС

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Административный ресyрс – возможности, рычаги влияния на исход выборов, позиций СМИ и избирателей со стороны действующей власти всех уровней.На территории пример

АУДИОВИЗУАЛЬНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Аудиовизуальная реклама – видеофильмы, видеоклипы и др. рекламные материалы, в которых сочетается зрительное и звуковое воздействие на аудиторию.

ВИРТУАЛЬНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Виртуальная реклама – рекламные обращения и PR-материалы, которые размещают в виртуальном пространстве, т.е. в InterNet и других компьютерных емкостях.Применяютс

ИНТЕРАКТИВНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Интерактивная реклама – реклама, использующая новейшие компьютерные технологии, достижения интерактивного телевидения.Напр., существуют сети интерактивных информ

ИНФОРМАЦИОННАЯ РАЗВЕДКА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Информационная разведка – комплекс мероприятий PR – служб, служб маркетинга и безопасности, решающий вопросы получения закрытой или труднодоступной специальной и

КАНАЛЫ РАСПРОСТРАНЕНИЯ РЕКЛАМЫ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Каналы распространения рекламы – линии, направления в коммуникациях, которые используются для продвижения рекламной информации к потребителям.К КРР. относят: тел

КИНЕТИЧЕСКАЯ РЕЧЬ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Кинетическая речь – то же, что язык жестов.

КЛАССИФИКАЦИОННАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Классификационная реклама – объявления, размещаемые в тематических разделах рекламного поля газет, журналов, на "досках объявлений" в электронных СМИ и InterNet.

КНИЖНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Книжная реклама – размещение рекламной информации в книжных изданиях массового спроса и в специальной литературе.КР. часто принимает форму спонсорства, в издании

КООПЕРИРОВАННАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Кооперированная реклама – 1) реклама, которую размещают и оплачивают совместно несколько рекламодателей; 2) реклама, расходы на которую распределяются между прои

КОСВЕННАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Косвенная реклама – см. скрытая реклама.

КУЛЬТYРА РЕЧИ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Культyра речи – совершенное знание норм устного и письменного литературного (т. е. "правильного", культурного) языка, которое включает правила произношения, удар

НАРYЖНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Нарyжная реклама – рекламные конструкции и изображения, которые размещают на улицах и площадях вдоль автотрасс, тротуаров, железнодорожных путей.Главная задача Н

ОБЪЕМ РЕКЛАМЫ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Объем рекламы – количественная характеристика рекламного материала, размещаемого в СМИ и др. каналах распространения.Для газетной и журнальной рекламы обычное вы

ПЕЧАТНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Печатная реклама – проспекты, каталоги, фирменные календари, справочники, листовки, информационные листы и письма, буклеты, пресс-релизы и др. информационно-рекл

ПРЕССОВАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Прессовая реклама – то же, что реклама в прессе (см.).

ПРЕСТИЖНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Престижная реклама – то же, что имидж-реклама (см.).

ПРОМОЦИОНАЛЬНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Промоциональная реклама – все виды рекламирования, за исключением объявлений в СМИ.

ПРЯМАЯ ПОЧТОВАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Прямая почтовая реклама – то же, что директ-мейл (см.).

СКРЫТАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Скрытая реклама – оплаченные общеинформационные или авторские материалы, проходящие в СМИ как редакционные, которые воспринимаются аудиторией как "объективные".В

СУБЛИМАЛЬНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Сублимальная реклама – см. "двадцать пятый кадр".

СЦЕНИЧЕСКАЯ РЕЧЬ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Сценическая речь – звучащая речь актеров на сцене, ведущих и дикторов ТВ и радио, профессиональных модераторов во время работы на презентациях, опросов фокус-гру

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Телевизионная реклама – см. реклама на ТВ.

ТЕМП РЕЧИ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Темп речи – движение, скорость протекания речи во времени. Ускорение или замедление речи определяет степень ее слуховой отчетливости и влияет на напряженность ар

ТРАНСПОРТНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Транспортная реклама – то же, что реклама на транспорте и в транспорте (см.).

УСТНАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Устная реклама – оферты розничных продавцов в местах продажи, деятельность "зазывал" у магазинов и центров развлечений, рекламные обращения по телефону, реклама

УСТНАЯ РЕЧЬ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Устная речь – звучащая, произносимая речь, противопоставляемая письменной, книжной.УР. была первичной формой существования языка во всех культурах и у всех народ

ФИГYРА РЕЧИ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Фигyра речи – особое сочетание слов, оборот речи (синтаксическое построение), являющиеся средством выразительности высказывания (стилистической фигурой, риториче

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ РЕКЛАМА

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Экологическая реклама – специальное направление социальной рекламы, которое пропагандирует идеи и проекты охраны окружающей среды, природы, животных и растений.

ЭФФЕКТОРЫ РЕЧЕВЫЕ

Энциклопедический словарь PR и рекламы

Эффекторы речевые (англ. speech effectors) – органы речи, выполняющие функции речедвижения и управляемые центральными отделами мозга, неокортекса (см. мышление).

Р

Русский орфографический словарь

рентгенРусский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник".В. В. Лопатин (ответственный редактор

Р

Русская энциклопедия

буква рцы, ре; согласная, в русской азбуке восемнадцатая. В церковном счислении, под титлой означает сто.Источник: Энциклопедия "Русская цивилизация".Синонимы: б

Р

Большая Советская энциклопедия

        восемнадцатая буква современного русского алфавита; несколько видоизменённая буква Р («рцы») кирилловского алфавита, восходящая к букве ρ греческого унци

Р

Энциклопедический словарь естествознания

Р , восемнадцатая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве P ("рцы"), имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 100.

Р

Літературне слововживання

(ер). Як назва літери вживається в с. р.: велике р; як назва звука вживається в ч. р.: м’який р.

Р

Современный энциклопедический словарь

Р, восемнадцатая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве P ("рцы"), имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 100.

Р

Современная энциклопедия

Р, р [эр], восемнадцатая буква русского алфавита; восходит к букве кириллицы ("рцы"). Современная энциклопедия.2000

Р

Большой Энциклопедический словарь

Р - восемнадцатая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве P ("рцы"), имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 100.Большой Энциклопедичес

Р

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

семнадцатая буква русской азбуки, означающая переднеязычный альвеолярный дрожащий согласный (см.), без различения редкого глухого (см.) p (например, в ртуть, рта

Р

Русско-китайский словарь

〔名词míng cí〕 伦琴lún qín-射线shè xiàn变阻器biàn zǔ qì可kě变biàn电diàn阻zǔРусско-китайский словарь.2013.Синонимы: буква

Р

Большая советская энциклопедия

Р, восемнадцатая буква совр. рус. алфавита; неск. видоизменённая буква Р ("рцы") кирилловского алфавита, восходящая к букве р греч. унциала. В глаголице - как

Р

Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

(< кириллич. Р "рцы" < др.-греч.Р ро)18-я буква русского алфавита.Словарь лингвистических терминов: Изд. 5-е, испр-е и дополн. — Назрань: Изд-во "Пилигрим"

Р

Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

родительный падеж Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: буква

Р

Философская энциклопедия

Р - обозначение предиката суждения в логике (по первой букве лат. слова "praedicatum" - сказуемое)..Синонимы: буква

Р

Исторический словарь галлицизмов русского языка

I. Р I R r. Согласный сонорный задненёбный звук; в отличие от переднеязычного русского Р по месту образования. Немец со второго слова измозолит вам уши своей имп

Р

Малый академический словарь

см. эр.Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР.Евгеньева А. П..1957—1984.Синонимы: буква

Р

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка

р буква Восемнадцатая буква русского алфавита.

Р

Большой энциклопедический словарь

Р, восемнадцатая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве P ("рцы"), имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 100.

Р

Толковый словарь живого великорусского языка

Р, буква эр, ре, рцы; у нас 17-ая, а в церковной азбуке 18-я; в счислении, под титлою означает сто; произносится всегда на один лад; в русских словах никогда не

Р

Энциклопедия техники

Р 1) использовавшееся в СССР ( в основном в 20—30-х гг.) обозначение самолетов типа «разведчик». Наиболее известные из них Р-1, Р-2, Р-5 Н. Н. Поликарпова (см

Р

Большая советская энциклопедия

В общем случае при решении задач динамики пользуются принципом освобождаемости, т. е. несвободную механич. систему рассматривают как свободную, прилагая к её т

Р

Словарь синонимов

р предл, кол-во синонимов: 1 • буква (103) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: буква

Р

Религиозные термины

    Р. 16-я буква как в греческом, так и в английском алфавитах, и 17-я в еврейском, где она называется пэ или пэй и символизируется ртом, соответствуя, также ка

Р

Большой энциклопедический словарь

- восемнадцатая буква русского алфавита; восходит к кириллической буквеP (""рцы""), имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 100.

Р

Этимологический словарь русского языка

р 18-ая буква др.-русск. алфавита, называвшаяся рьци (см. реку́), с числовым знач. = 100 (Срезн. III, 1).

Р

Сводная энциклопедия афоризмов

Р Авторы по алфавиту - Р Рабле Франсуа (Rabelais) * Радищев А.Н. * Раневская Ф.Г. * Распутин В.Г. * Рассел Бертран (Russell). Биография. * Ратнер * Ребрик * Рейн

Р

Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

18-ая буква др.-русск. алфавита, называвшаяся рьци (см. реку), с числовым знач. = 100 (Срезн. III, 1).

Р.

Русско-китайский словарь

爆竹焰火信号弹照明弹火箭Русско-китайский словарь.2013.

Р.

Русско-португальский словарь

скр от река rio m; скр от рубль rublo m Русско-португальский словарь.

Р.

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

род; река - Geschlecht; FlußБольшой немецко-русский и русско-немецкий словарь.2003.

Р.

Энциклопедия культурологии

р. родился Культурология. XX век. Энциклопедия.1998. .

Р.

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

река - FlußБольшой немецко-русский и русско-немецкий словарь.2003.

Р.

Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

мед. сокр. реакцияУниверсальный дополнительный практический толковый словарь.И. Мостицкий.2005–2012.

Р.

Русский орфографический словарь

родительный падежродилсяРусский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник".В. В. Лопатин (ответ

Р.

Русский орфографический словарь

река; род (грамматический); ротаРусский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник".В. В. Лопати

Р.

Большой французско-русский и русско-французский словарь

род; рекаБольшой французско-русский и русско-французский словарь.2003.

Р1

Большой русско-английский фразеологический словарь

РАБ БОЖИЙ obsNP, usu. singusu. this WO 1. a person as a subject of God: God's creatureGod's servantservant of God (of our Lord).«Помянем раба Божия Фому. Царс

Р10

Большой русско-английский фразеологический словарь

МАЛО РАДОСТИ (кому от кого-чего) collInvarimpers predic or subj-compl with бытье ( subj: infin)) sth. (or doing sth. ) is unpleasant (for s.o. ), it is not

Р100

Большой русско-английский фразеологический словарь

МУЗЕЙНАЯ РЕДКОСТЬNP, fixed WO 1. a rare and very valuable object of art or historical relicmuseum piececollector's itemrare specimen. 2. humor or iron (often su

Р101

Большой русско-английский фразеологический словарь

НА РЕДКОСТЬPrepPInvar 1. ( modif (intensif)) extremely, to an extent rarely encounteredexceptionallyuncommonlyunusuallymostextraordinarilyexceedingly(in limited

Р102

Большой русско-английский фразеологический словарь

ХУЖЕ (ПУЩЕ) ГОРЬКОЙ РЕДЬКИ collAdjP or AdvPthese forms onlyfixed WO 1. надоесть, осточертеть кому \Р-102 .Also. КАК ГОРЬКАЯ РЕДЬКА colladv (intensif)) (to ann

Р103

Большой русско-английский фразеологический словарь

КАК РЕЗАНЫЙ кричать, орать highly с oil (как + AdjPnom onlyadv (intensif)) (to scream) loudly, wildly (scream) like a banshee(scream) bloody murder.Большой русс

Р104

Большой русско-английский фразеологический словарь

ТЯНУТЬ РЕЗИНУ highly collVP, subj. human 1. to act extremely slowly, procrastinate in dealing with s о or sth. . X тянет резину - X is dragging things (it) outX

Р105

Большой русско-английский фразеологический словарь

В РЕЗУЛЬТАТЕPrepPInvar 1. (sent adv consequentlyas a result (a consequence) result in......Много полицейских было переброшено для охраны станции и в железнодоро

Р106

Большой русско-английский фразеологический словарь

ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ-ПОД РЕЗЦА чьего, когоVPsubj: a noun denoting a piece of sculptureusu pfv ) to be sculpted, carved by s.o. : X вышел из-под резца Y-a = X was

Р107

Большой русско-английский фразеологический словарь

МОЛОЧНЫЕ РЕКИ И КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГАМОЛОЧНЫЕ РЕКИ, КИСЕЛЬНЫЕ БЕРЕГА folk poetNPpl onlyfixed WO an idyllic place or a life of ease and plenty in such a place: (life

Р108

Большой русско-английский фразеологический словарь

СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ НА РЕЛЬСЫ что mediaVP, subjhuman or collect) 1. — чего, какие. Also.ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ НА РЕЛЬСЫ media ( obj: промышленность, экономику, зав

Р109

Большой русско-английский фразеологический словарь

СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА РЕЛЬСЫVP 1. \Р-109 чего, какие. Also: ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ НА РЕЛЬСЫ all media ( subj: usu. collect (завод, страна, промышленность, экономи

Р11

Большой русско-английский фразеологический словарь

С КАКОЙ РАДОСТИ? highly collPrepPInvaradvfixed WO why, for what reason?: why on earth?what (in the world) for?(in limited contextsas a sarcastic response to an

Р110

Большой русско-английский фразеологический словарь

ДЕШЕВЛЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ (купить, продать что) obsoles, coll, ДЕШЕВЛЕ ГРИБОВс'/lAdjPor AdvPadv or subj-compl with copula ( subj: concr or animal)fixed WO (to b

Р111

Большой русско-английский фразеологический словарь

ПРОЩЕ ПАРЕНОЙ РЕПЫ highly collAdjPsubj-compl with copula ( subj: usu. abstr or infin)fixed WO sth. is extremely simpleX проще пареной репы — X is (as) easy

Р112

Большой русско-английский фразеологический словарь

HE МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ о чём(И) РЕЧИ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ all collVPimperspres or pastif pres, usu. used to reject categorically some idea, suggestion, offer etc) sth.

Р113

Большой русско-английский фразеологический словарь

ВЕСТИ РЕЧЬ к чему, often к Toivty, что...VPsubj: human to have some goal or end in mind when saying sth. : к чему X ведет речь? - what is X getting (driving) at?

Р114

Большой русско-английский фразеологический словарь

РЕЧЬ (ДЕЛО) ИДЁТ о ком-чемVPsubfixed WO what is involved here is...: речь идёт об X-e = it is a question (a matter) of Xthe matter (the question) concerns (invol

Р115

Большой русско-английский фразеологический словарь

СОЛОМОНОВО РЕШЕНИЕNPusu. singfixed WO an unusually wise decision or judgmenta decision (a judgment) worthy of Solomon.From the Bible (based on the parable in I

Р116

Большой русско-английский фразеологический словарь

РЕШЕНО И ПОДПИСАНО collAdjPsubj-compl with бытье ( subj: это or всё это, often omitted), pres onlyfixed WO this is definitively decided, not subject to change:

Р117

Большой русско-английский фразеологический словарь

ЗА РЕШЁТКОЙ бытье, сидеть, оказатьсяЗА РЕШЁТКУ сесть, посадить кого и т. п. both collPrepPthese forms onlysubj-compl with copula (subj: human or obj-compl with

Р118

Большой русско-английский фразеологический словарь

ПОЕХАЛ В РИГУ old-fash, euph , highly collVPsubj: humanusu. past) to vomit, usu. as a result of excessive intoxicationX поехал в Ригу - X pukedX tossed his

Р119

Большой русско-английский фразеологический словарь

РИСК - БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО (saying) said (often in jest) to justify a person's intention to undertake sth. risky: = nothing ventured, nothing gainedyou never know u

Р12

Большой русско-английский фразеологический словарь

ВЕЛИКА РАДОСТЬ! coll, ironInterjInvarfixed WO used to reject a suggestion or express dissatisfaction, displeasure etcwhat a thrill!what a joy!won't (wouldn't)

Р120

Большой русско-английский фразеологический словарь

ГНУТЬ/СОГНУТЬ (СКРУТИТЬ, СВЕРНУТЬ) В БАРАНИЙ РОГ когоГНУТЬ/СОГНУТЬ В ДУГУ (В ТРИ ДУГИ, В ТРИ ПОГИБЕЛИ) all collVPsubj: usu. humanvar. with рог-more often pfv

Р121

Большой русско-английский фразеологический словарь

РОГ ИЗОБИЛИЯ litNPsing onlyfixed WO an inexhaustible source of sth. : horn of plentycornucopia сыпаться (литься и т. п. ) как из рога изобилия - pour down (on s

Р122

Большой русско-английский фразеологический словарь

НАСТАВЛЯТЬ (СТАВИТЬ)/НАСТАВИТЬ РОГА кому collVP 1. (subj: human, female) to be unfaithful to one's husbandX наставила Y-y рога — X cuckolded YX made a cuckold of

Р123

Большой русско-английский фразеологический словарь

ОБЛАМЫВАТЬ/ОБЛОМАТЬ (СЛОМАТЬ, СЛОМИТЬ) РОГА кому highly collVPsubj: humanusu. pfv ) to curb s.o. 's actions, suppress s.o. , force s.o. to submitX Y-y обл

Р124

Большой русско-английский фразеологический словарь

ПО РОГ AM prison and camp slangPrepPInvarusu. nonagreeing postmodif ) removal of the rights of citizenshipdisfranchisementdisenfranchisement.«Вот я шестой год

Р125

Большой русско-английский фразеологический словарь

СТАВИТЬ РОГАТКИ кому-чему collVPsubj: human or collectobj: usu. human or collect) to (try to) impede s.o. 's efforts to accomplish sth. , hinder an undertak

Р126

Большой русско-английский фразеологический словарь

ВСЯКОГО (РАЗНОГО, РАЗЛИЧНОГО) РОДАNP genthese forms onlynonagreeing modiffixed WO of all sortsall kinds (sorts, types) ofof all kindsof every kind (sort)any kind

Р127

Большой русско-английский фразеологический словарь

ИЗ РОДА В РОДPrepPInvaradvfixed WO from one generation to the next, by heritagefrom generation to generationgeneration after generationfor generationsthrough (th

Р128

Большой русско-английский фразеологический словарь

ОСОБОГО РОДАNP genInvarnonagreeing modiffixed WO of a distinctive, singular typea special (particular) type (kind) of.Он с значительным видом сиживал в кабинете

Р129

Большой русско-английский фразеологический словарь

СВОЕГО РОДАNP genInvarnonagreeing modiffixed WO to a certain extent, from a certain standpointin a sensein a wayin one's (its) (own) waya kind (a sort) ofof a so

Р13

Большой русско-английский фразеологический словарь

HE В РАДОСТЬ кому collPrepPInvarsubj-compl with бытье ( subj: abstr or, rare, human)can be used without negation to convey the opposite meaning) some thing (or

Р130

Большой русско-английский фразеологический словарь

ТАКОГО (ПОДОБНОГО) РОДАNP genthese forms onlynonagreeing modiffixed WO of a comparable type, nature, quality, degree etcsuchof this (that, a similar) kind (type,

Р131

Большой русско-английский фразеологический словарь

В НЕКОТОРОМ РОДЕPrepPInvarusu nonagree ing modif or advfixed WO to a certain degree, in some respectin a (some) wayin a certain sensea kind (sort) ofof sortssom

Р132

Большой русско-английский фразеологический словарь

В СВОЁМ РОДЕPrepPInvarnonagreeing modiffixed WO to a certain extent and in a way specific to the person, thing, or phenomenon in questionin one's (its) (own) way

Р133

Большой русско-английский фразеологический словарь

ВЗТОМ (ТАКОМ) РОДЕPrepPthese forms onlyusu. nonagreeing modifoften after что-то, нечто, что-нибудь etcfixed WO somewhat similar (to what has been mentioned in t

Р134

Большой русско-английский фразеологический словарь

ЕДИНСТВЕННЫЙ В СВОЁМ РОДЕAdjPmodif or subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: any common noun)fixed WO inimitable, singularthe only one ( NP) of its (h

Р135

Большой русско-английский фразеологический словарь

HE РОДИСЬ КРАСИВЫМ (КРАСИВ), A РОДИСЬ СЧАСТЛИВЫМ (СЧАСТЛИВ) (saying) а person who is born lucky is more fortunate than a person who is born beautiful: - it is lu

Р136

Большой русско-английский фразеологический словарь

HE ПОМНЯЩИЙ РОДСТВАAdjPmodif) 1. obs (a person) without a family (said of a person who does not have a family or who refuses to provide information about his fa

Р137

Большой русско-английский фразеологический словарь

БЕЗ РОДУ, БЕЗ ПЛЕМЕНИБЕЗ РОДУ И (БЕЗ) ПЛЕМЕНИPrepPthese forms onlynonagreeing modif or subj-compl with бытыз (subj: humanfixed WO 1. obs lowly, from a social

Р138

Большой русско-английский фразеологический словарь

НА РОДУ НАПИСАНО кому, у кого collAdjPsubj-compl with быть« ( subj: infin or a clause)usu. this WO sth. is predestined, preordained for s.o. : X-y на роду нап

Р139

Большой русско-английский фразеологический словарь

НИ РОДУ НИ ПЛЕМЕНИ нет у кого, не иметь collNP genInvarused as subj / gen or objfixed WO ( s.o. has) no family or loved ones: ( s.o. has) neither kith nor kin

Р14

Большой русско-английский фразеологический словарь

ОДНА РАДОСТЬ В ГЛАЗУ у кого folkNP, sing onlyfixed WO s.o. 's only consolation: s.o. Ts only comfortthe only good (comforting) thing for s.o.Большой русско-ан

Р140

Большой русско-английский фразеологический словарь

ОТ РОДУPrepPInvarused as a restr marker) 1. used with a quantifier to denote s.o. 's age (the idiom may be omitted in translation): (Num) years of age(Num) year

Р141

Большой русско-английский фразеологический словарь

ПО РОЖДЕНИЮPrepPInvarusu. sent adv or non-agreeing modif l 1. by descentby birth (parentage, extraction, lineage)(person X comes) from a line (a family) ofNPs).

Р142

Большой русско-английский фразеологический словарь

ОСТАЛИСЬ РОЖКИ ДА НОЖКИ от кого-чего collVP subj.the verb may take the final position, otherwise fixed WO practically nothing is left of s.o. or sth. : от X-a

Р143

Большой русско-английский фразеологический словарь

КАКОГО РОЖНА substand , rudeNP genInvarfixed WO 1. - надо, нужно, не хватает кому и т. п. (obj) what is it (that s.o. needs or that is lacking for s.o)what th

Р144

Большой русско-английский фразеологический словарь

ПЕРЁТЬ/ПОПЕРЁТЬ ПРОТИВ РОЖНА substandПРАТЬ ПРОТИВ РОЖНА obsVPsubj: hu manoften neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не попрёшь) to undertake sth. that is risk

Р145

Большой русско-английский фразеологический словарь

ЛЕЗТЬ (ИДТИ)/ПОЛЕЗТЬ НА РОЖОН collПЕРЁТЬ/ПОПЕРЁТЬ НА РОЖОН substandVPsubj: human to undertake sth. risky, potentially dangerousX лезет на рожон - X is taking a

Р146

Большой русско-английский фразеологический словарь

КОРЧИТЬ/СКОРЧИТЬ (СТРОИТЬ/СО-СТРОИТЬ, ДЁЛАТЬ/СДЁЛАТЬ) РОЖУ (какую, кому)КОРЧИТЬ (СТРОИТЬ, ДЕЛАТЬ) РОЖИ (какие, кому) all highly collСКРОИТЬ РОЖУ (какую) substa

Р147

Большой русско-английский фразеологический словарь

РОЖУ КРИВИТЬ/СКРИВИТЬ substandVPsubj: human to distort one's facial expression (showing disgust, dissatisfaction, or contempt for s.o. or sth. ): X рожу скрив

Р148

Большой русско-английский фразеологический словарь

В РОЗНИЦУ продавать, покупать чтоPrepPInvaradv(to sell or buy sth. ) as individual units or in small quantitiesretailby the piece.Это не магазин, а склад, здесь

Р149

Большой русско-английский фразеологический словарь

НЕТ РОЗЫ БЕЗ ШИПОВ (saying) anything that is attractive or good also has its bad side: - (there's) no rose without a thorn(there are) no roses without thornsever

Р15

Большой русско-английский фразеологический словарь

С РАДОСТЬЮ collPrepPInvaradvwillingly, readilygladlywith pleasureeagerly(one would be) glad (happy) (to do sth. ).Большой русско-английский фразеологический слов

Р150

Большой русско-английский фразеологический словарь

В РОЛИ кого-чего, какойPrepPInvar Prepthe resulting PrepP is adv or subj-compl with copula (subj: human or collect) ) in the capacity ofin the role ofin a Adj

Р151

Большой русско-английский фразеологический словарь

ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ИЗ РОЛИVPsubj: human to stop pretending (that one is a certain type of person), stop affecting a certain quality, emotion etc: X вышел из роли — X

Р152

Большой русско-английский фразеологический словарь

HE ИГРАТЬ (НИКАКОЙ) РОЛИVPsubj: usu. abstr , often это) to be insignificantX не играет никакой роли - X is of no importanceX is of no consequence (at all)X is

Время запроса ( 6.660744398 сек)
T: 6.665022079 M: 1 D: 0